人気ブログランキング |

2019年 05月 07日 ( 1 )

銀座で出会えた

超久しぶりに教文館行ったらカフェが出来てた😳
そっか、改装してから行ってなかったな。
でもって、ドイツ直輸入のルター関連グッズが全部半額だった!(笑)😅
もしや宗教改革500年記念から売ってるのだろうか…😅
家紋マグネットとか顔ローソクとか所縁の地PCパッドとかあったよ…みんな買ってあげて〜笑

プレゼントを買いに行ったのだけど、長いこと気になっていたもの、自分のお買いものをしてしまった。
もうだいぶ前、好きな番組「こころの時代」で知った本田哲郎神父の私訳の聖書。
そのドキュメンタリーでは、あいりん地区で活動される本田神父の日常と、なぜ聖書の訳に取り組まれたのか、その信念と実際の方法が紹介されていた。
翻訳というのはどの書物でも、その経緯如何で、出来上がったものが色々な姿になる。
本田神父は釜ヶ崎の労働者の人たちとミサを共にする生活のなかで「私たち日本人にピンとくる聖書が欲しい」と願い続け、それを念頭に原語から直接訳すことを試みられたという。
番組は何気なく見ていたのだが、その聖書のことはずっと心に残っていて、いつか読んでみたいという思いが消えなかった。
以前ジュンク堂で一度見かけて手に取ったのだけど、その時はなんか諦めて。
今日再び手にして、やっと手元に置けることになった☺️
とりあえず4つの福音書と使徒言行録の巻を。

聖書にはいろんな訳があって、教派や教会によって考え方や姿勢も色々、また学者や研究者が賛否両論、というのはなんとなーく聞いてるけど、自分が所属する(っていう言い方好きじゃないけど😅)教派教会の指針も知りつつ、でも何かに偏るのでもなく様々知ってみて味わうのは素敵なんじゃないかと思う。
ちなみに昔友人からプレゼントで頂いたフランシスコ会訳新約聖書の文も好き。

ゆっくり読むの、楽しみ!
e0081334_20244305.jpg



by saskia1217 | 2019-05-07 20:23 | 感じろ、考えろ、思え! | Comments(0)

今日もまた日が昇る・・出かけてゆこう!


by saskia1217
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る